1 Самуїла 26:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І перейшов Давид на той бік, і став здалека на верховині гори, а між ними велика просторінь.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А Давид перейшов на другий бік і став здалека на вершині гори, тож між ними була велика дорога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді Давид перейшов на інший бік і зупинився на горі. Їх розділяла велика відстань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після того Давид перейшов на інший бік, і став на певній віддалі, – на вершині гори, – так що між ними був великий простір.

1 Самуїла 26:13 Iomraidhean Croise

Суддів 9:7

І повідомили про це Йотама, і він пішов, і став на верхів’ї гори Ґаріззім, і підвищив свій голос, і закликав та й сказав їм: Почуйте мене, сихемські господарі, і хай почує вас Бог!

1 Самуїла 24:8

І Давид стримав цими словами людей своїх, і не дав їм повстати на Саула. А Саул устав із печери, і пішов дорогою.

1 Самуїла 26:12

І взяв Давид списа та горня води з Саулового приголів’я, та й пішли собі. І ніхто не бачив, і не знав, і не збудився, бо всі вони спали, бо на них упав сон від Господа.

1 Самуїла 26:14

І крикнув Давид до народу та до Авнера, Нерового сина, говорячи: Чи ж не відповіси, Авнере? А Авнер відповів та сказав: Хто ти, що кликав до царя?