1 Самуїла 25:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Давид почув у пустині, що Навал стриже свою отару.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І почув Давид у пустелі, що Навал, кармилієць, стриже своє стадо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли Давид перебував у пустелі, він прочув, що Навал якраз стриже овець.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перебуваючи в пустелі, Давид дізнався, що Навал стриже своїх овець.

1 Самуїла 25:4 Iomraidhean Croise

Буття 38:13

А Тамарі розповіли, кажучи: Ось тесть твій іде до Тімни стригти отару свою.

2 Самуїла 13:23

І сталося по двох роках, і мав Авесалом стриження овець у Баал-Хацорі, що при Єфремі, і Авесалом закликав усіх царських синів.

1 Самуїла 25:3

А ім’я тому чоловікові Навал, а ім’я жінці його Авіґаїл. А жінка та була доброго розуму та вродлива, чоловік же той був жорстокий та злочинний, із роду Калева.

1 Самуїла 25:5

І послав Давид десять хлопців. І сказав Давид до тих хлопців: Вийдіть на Кармел, і прийдете до Навала й запитаєте його в моєму йменні про мир,