1 Самуїла 25:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І був чоловік у Маоні, а оселя його на Кармелі, і цей чоловік був дуже багатий, і мав три тисячі дрібної худоби та тисячу кіз. І був він на Кармелі, коли стригли отару його.

Переклад Р. Турконяка

² І був собі чоловік у Маані, а його стада — в Кармилі. І чоловік був дуже великий, і в нього стада — три тисячі овець і тисяча кіз. І сталося, що він стриг своє стадо в Кармилі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Був же в Маонї чоловік, а майно його було в Кармелї. Чоловік той був вельми багатий; мав три тисячі овець і тисячу кіз; і був він саме на стриговинах овець своїх на Кармелї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² У Маоні жив чоловік, а працював він у Кармелі. Цей чоловік був дуже заможний. Мав тисячу кіз та три тисячі овець, яких стриг у Кармелі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У той час у Маоні жив один чоловік, володіння якого було в околицях Кармела. Цей чоловік був дуже багатий. У його отарах було три тисячі овець і тисячу кіз. Одного разу в Кармелі стригли його овець.

1 Самуїла 25:2 Iomraidhean Croise

Буття 13:2

А Аврам був вельми багатий на худобу, на срібло й на золото.

Буття 26:13

І забагатів оцей чоловік, і багатів усе більше, аж поки не став сильно багатий.

Буття 31:19

А Лаван пішов стригти отару свою, а Рахіль покрала домових божків, яких батько мав.

Буття 32:14

І він переночував там тієї ночі, і взяв із того, що під руку прийшло, дар для Ісава, брата свого:

Буття 38:13

А Тамарі розповіли, кажучи: Ось тесть твій іде до Тімни стригти отару свою.

2 Самуїла 19:32

А ґілеадянин Барзіллай зійшов з Роґеліму, і перейшов з царем Йордан, щоб провести його за Йордан.

Йова 1:3

А маєток його був: сім тисяч худоби дрібної, і три тисячі верблюдів, і п’ять сотень пар худоби великої, і п’ять сотень ослиць та дуже багато рабів. І був цей чоловік більший від усіх синів сходу.

Йова 42:12

А Господь поблагословив останок днів Йова більше від початку його, і було в нього чотирнадцять тисяч дрібної худоби, і шість тисяч верблюдів, тисяча пар худоби великої та тисяча ослиць.

Псалми 17:14

І Господь загримів у небесах, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняний!

Приповiстi 30:22

під рабом, коли він зацарює, і під нерозумним, як хліба наїсться,

І.Навина 15:55

Маон, Кармел, і Зіф, і Юта,

1 Самуїла 15:12

А рано вранці Самуїл устав, і пішов назустріч Саулові. І Самуїлові донесли, говорячи: Саул прийшов до Кармелу, і ось ставить собі пам’ятника, а потому повернувся й пішов, і зійшов до Ґілґалу.

1 Самуїла 23:24

І встали вони, і пішли в Зіф перед Саулом. А Давид та його люди були в Маонській пустині в Араві, на південь від Єшімону.

1 Самуїла 30:5

І були взяті до неволі обидві Давидові жінки: їзреелітка Ахіноам та Авіґаїл, колишня жінка кармелітянина Навала.