1 Самуїла 24:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сказав він до Давида: Справедливіший ти від мене, бо ти робив мені добро, а я робив тобі лихо.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І промовив Саул до Давида: Ти справедливіший за мене, бо ти віддав мені добром, я ж тобі віддавав злом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сказав Давидові: Ти справедливший за мене, ти бо показав менї добро, тодї як я заподїяв тобі зло;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Ти показав сьогодні, скільки добра ти мені зробив. Господь віддав мене в твої руки, але ти не вбив мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Потім Саул промовив до Давида: Ти справедливіший від мене, адже ти відплатив мені добром, хоч я заподіяв тобі стільки лиха.

1 Самуїла 24:18 Iomraidhean Croise

Буття 38:26

І пізнав Юда й сказав: Вона стала справедливіша від мене, бо я не дав її Шелі, синові своєму. І вже більше не знав він її.

Псалми 31:8

Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

Псалми 7:5

коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,

Приповiстi 25:22

бо цим пригортаєш ти жар на його голову, і Господь надолужить тобі!

1 Самуїла 23:12

І запитався Давид: Чи видадуть громадяни Кеїли мене та людей моїх у Саулову руку? А Господь сказав: Видадуть.

1 Самуїла 23:7

А Саулові донесено, що Давид увійшов у Кеїлу. І сказав Саул: Бог віддав його в мою руку, бо він замкнув себе, коли ввійшов до міста з воротами та засувом.

1 Самуїла 24:10

І сказав Давид до Саула: Нащо ти слухаєш слів того, хто каже: Давид хоче тобі зла?

1 Самуїла 24:19

Бо ти сьогодні засвідчив, що зробив зо мною добро тим, що Господь видав мене в твою руку, а ти не вбив.

1 Самуїла 26:23

А Господь відплатить кожному за його справедливість та правду його, що Господь дав тебе сьогодні в руку мою, та я не хотів підіймати своєї руки на Господнього помазанця.

1 Самуїла 26:8

І сказав Авішай до Давида: Сьогодні Бог видав твого ворога в руку твою, а тепер проколю я його списом аж до землі одним ударом, і не повторю йому!