Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 24:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А Давид вийшов звідти, і осівся в твердинях Ен-Ґеді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Давид піднявся звідти і зупинився серед ущелин Енґадди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І звідти вийшов Давид і перебував в безпечних місцях в Ен-Гадди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Коли Саул повернувся додому після сутичок з филистимлянами, йому донесли, що Давид переховується в пустелі Ен-Ґеді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Давид пішов звідти й розташувався в недоступних місцях Ен-Ґеді.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 24:1
8 Iomraidhean Croise  

коли віддалити безбожного з-перед обличчя царевого, то справедливістю міцно поставиться трон його.


Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!


У тебе є наклепники, щоб кров проливати, і на пагірках їдять у тебе, розпусту чинять серед тебе.


І станеться, стануть при ньому рибаки від Ен-Ґеді й аж до Ен-Еґлаїму; вода буде місцем розтягнення неводу, їхня риба буде за родом своїм, як риба Великого моря, дуже численна.


Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.


і Нівшан, і Ір-Гаммелах, і Ен-Ґеді, шість міст та їхні оселі.


А зіфеяни прийшли до Саула до Ґів’ї, говорячи: Ось Давид ховається в нас у твердинях у Хорешу, на взгір’ї Хахіла, що з півдня від Єшімону.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan