1 Самуїла 23:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Давид довідався, що Саул не стримався, щоб не відповісти злом проти нього, і Давид сказав Авіятарові, священикові: Принеси Господній ефод!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Довідавшися ж Давид, що Саул кує на його лихо, сказав сьвященникові Абіятарові: принеси ефода сюди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Коли Давид почув, що Саул проти нього намислив, він попросив Авіатара, священика: «Принеси ефод».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Довідавшись, що Саул готує проти нього лихо, Давид звелів священику Авіятару, аби той приніс ефод!

1 Самуїла 23:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

А священикові Евіятарові цар сказав: Іди до Анатоту на поля свої, бо ти чоловік смерти, а цього дня не вб’ю тебе, бо носив ти ковчега Владики Господа перед обличчям батька мого Давида, і що терпів ти в усьому, в чому терпів мій батько.

Єремії 33:3

Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!

Осії 3:4

Бо Ізраїлеві сини будуть сидіти довгі дні без царя та без князя, і без жертви та без камінного стовпа, і без ефода та без домашніх божків.

Числа 27:21

І стане він перед священиком Елеазаром, і він запитає для нього вироку уріму перед Господнім лицем. І за наказом його вийдуть, і за наказом його ввійдуть він та всі Ізраїлеві сини з ним і вся громада.

Дії Апостолів 14:6

то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

Дії Апостолів 9:24

та Савлові стала відома їхня змова. А вони день і ніч чатували в воротях, щоб убити його.

1 Самуїла 10:22

І питалися Господа ще: Чи прийде він ще сюди? А Господь відповів: Он він заховався між речами!

1 Самуїла 14:18

І сказав Саул до Ахійї: Принеси Божого ковчега! Бо Божий ковчег був того дня з Ізраїлевими синами.

1 Самуїла 22:20

Та втік один син Ахімелеха, Ахітувового сина, а ім’я йому: Евіятар. І втік він до Давида.

1 Самуїла 23:10

І Давид сказав: Господи, Боже Ізраїлів! Дослухуючися, чув Твій раб, що Саул хоче ввійти до Кеїли, щоб вигубити місто через мене.

1 Самуїла 23:6

І сталося, коли втікав Евіятар, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу, то ефод був у його руці.

1 Самуїла 23:8

І скликав Саул увесь народ на війну, щоб зійти до Кеїли облягти Давида та людей його.

1 Самуїла 30:7

І сказав Давид до священика Евіятара, Ахімелехового сина: Принеси до мене ефода! І Евіятар приніс ефода до Давида.