1 Самуїла 23:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І скликав Саул увесь народ на війну, щоб зійти до Кеїли облягти Давида та людей його.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Саул дав вказівку всьому народові вийти на війну до Кеїли, оточити Давида і його мужів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І повелїв Саул готовитись усьому людові в поход, щоб двинути проти Кеїля та й облягти Давида й його людей.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Саул зібрав усе своє військо, щоб вирушити до Кейли й оточити там Давида з його людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І Саул мобілізував усіх чоловіків на війну, аби вчинити облогу Кеїля, й упіймати Давида, а також людей, що з ним.

1 Самуїла 23:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

А священикові Евіятарові цар сказав: Іди до Анатоту на поля свої, бо ти чоловік смерти, а цього дня не вб’ю тебе, бо носив ти ковчега Владики Господа перед обличчям батька мого Давида, і що терпів ти в усьому, в чому терпів мій батько.

1 Самуїла 23:10

І Давид сказав: Господи, Боже Ізраїлів! Дослухуючися, чув Твій раб, що Саул хоче ввійти до Кеїли, щоб вигубити місто через мене.

1 Самуїла 23:7

А Саулові донесено, що Давид увійшов у Кеїлу. І сказав Саул: Бог віддав його в мою руку, бо він замкнув себе, коли ввійшов до міста з воротами та засувом.

1 Самуїла 23:9

І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!