1 Самуїла 23:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Ідіть же, приготуйте ще, і розпізнайте, і побачте місце його, де буде нога його, хто його там бачив, бо казали мені: сильно хитрує він!

Переклад Р. Турконяка

²² Ідіть же, ще підготовте, і розізнайте його місце, де буде його нога! Швидко, там де ви сказали, щоб часом не схитрував!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Ну, так ідїте ж та впевнїтесь боржій про його сховище, де є нога його, бо менї кажуть, що він дуже хитрий;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Повертайтеся ж і готуйтеся. Довідайтеся, куди Давид має звичку ходити і хто його там бачив. (Саул думав: „Можливо, він задумав щось хитре”).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тож ідіть і точно розвідайте, розізнайте і роздивіться ті місця, де він ходить, хто його там бачив, тому що мені сказали, що він дуже хитрий!

1 Самуїла 23:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:9

Ось тепер він ховається в одній з ям, або в іншому місці. І коли б сталося, що хтось упаде серед них, нападаючих, напочатку, а хтобудь почує та скаже: Сталася поразка в народі, який за Авесаломом,

2 Царів 6:13

А він відказав: Ідіть, і подивіться, де він, і я пошлю й візьму його! І донесено йому, кажучи: Ось він у Дотані!

Йова 5:13

Він мудрих лукавством їх ловить, і рада крутійська марною стає,

1 Самуїла 23:21

І сказав Саул: Благословенні ви в Господа, бо змилосердилися надо мною!

1 Самуїла 23:23

І подивіться, і розізнайте всі схованки, де він ховається, і вернетесь до мене з певною звісткою, і я піду з вами. І буде, якщо він є в Краю, то пошукаю його по всіх Юдиних тисячах.

1 Самуїла 30:31

і тим, що в Хевроні, і до всіх тих місць, куди ходив Давид, він та люди його.