1 Самуїла 23:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сказав Саул: Благословенні ви в Господа, бо змилосердилися надо мною!

Переклад Р. Турконяка

²¹ А Саул сказав їм: Благословенні ви Господом, бо ви за мною побивалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І відказав їм Саул: Нехай благословить вас Господь, що ви пожалували мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Саул відповів: «Нехай Господь благословить вас за вашу турботу про мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ І Саул відповів: Нехай Господь благословить вас за ваше співчуття до мене!

1 Самуїла 23:21 Iomraidhean Croise

Буття 20:13

І сталося, коли Бог учинив мене мандрівником з дому батька мого, то сказав я до неї: То буде твоя ласка, яку вчиниш зо мною: у кожній місцевості, куди прийдем, говори ти на мене: він мій брат.

2 Самуїла 2:5

І послав Давид людей до ґілеадського Явешу, і сказав до них: Благословенні ви для Господа, що зробили цю милість із своїм паном, із Саулом, та поховали його!

Псалми 10:3

Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?

Ісаї 66:5

Послухайте слова Господнього ті, що на слово Його тремтите: Кажуть ваші брати, що ненавидять вас, що вас ради Ймення Мого виганяють: Хай прославлений буде Господь, і ми вашу радість побачимо! Та будуть вони посоромлені!

Михея 3:11

Його голови судять за хабара, і навчають за плату його ті священики, і за срібло ворожать пророки його, хоч на Господа вони опираються, кажучи: Хіба не Господь серед нас? Зло не прийде на нас!

Суддів 17:2

І сказав він до своєї матері: Тисяча й сто шеклів срібла, що в тебе взяті, а ти прокляла за них, і також сказала це, щоб і я чув, ось те срібло зо мною, це я його взяв. І сказала мати його: Благословенний син мій у Господа!

1 Самуїла 15:13

І прийшов Самуїл до Саула, а Саул сказав йому: Благословенний ти в Господа! Я виконав слово Господнє.

1 Самуїла 22:8

що всі ви змовилися на мене, і не донесли до вуха мого, що син мій склав умову з Єссеєвим сином, і ніхто з вас не змилосердився надо мною, і не відкрив мені, що син мій поставив мого раба чатувати на мене, і те діється і цього дня?

1 Самуїла 23:22

Ідіть же, приготуйте ще, і розпізнайте, і побачте місце його, де буде нога його, хто його там бачив, бо казали мені: сильно хитрує він!