1 Самуїла 23:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І Йонатан, син Саула, устав і пішов до Давида до Нового, і зміцнив його руки в Господі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Син же Саулів Йонатан вибравсь та й прийшов до Давида в лїс і укріпив його надїєю на Бога,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А син Саула, Йонатан, прийшов до Давида в Хореш і допоміг йому утвердитися в Божій допомозі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Йонатан, син Саула, вирішив відвідати Давида в лісі. Він укріпив його дух у надії на Бога,

1 Самуїла 23:16 Iomraidhean Croise

Неемії 2:18

І розповів я їм про руку Бога мого, що вона добра до мене, а також слова царя, які сказав він мені. І сказали вони: Станемо й збудуємо! І зміцнили вони руки свої на добре діло.

Йова 16:5

устами своїми зміцняв би я вас, і не стримав би рух своїх губ на розраду!

Приповiстi 27:17

Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.

Приповiстi 27:9

Олива й кадило потішують серце, і солодкий нам друг за душевну пораду.

Єзекіїла 13:22

За те, що ви лжею заподіяли біль серцю праведного, хоч Я не зробив йому болю, і за те, що ви зміцнюєте руки безбожного, щоб він не відвернувся від своєї злої дороги, щоб спасти його при житті,

Вiд Луки 22:32

Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!

Вiд Луки 22:43

І Ангол із неба з’явився до Нього, і додавав Йому сили.

Ефесян 6:10

Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його!

Повторення 3:28

І напоуми Ісуса, і зміцни його, й укріпи його, бо він перейде перед цим народом, і він зробить, що вони посядуть той Край, який ти побачиш.

2 Тимофія 2:1

Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

1 Самуїла 23:15

І побачив Давид, що Саул вийшов шукати душі його, а Давид пробував у пустині Зіф у Хореші.

1 Самуїла 30:6

І було Давидові дуже гірко, бо народ говорив, щоб його вкаменувати, бо засмутилася душа всього народу, кожен обурився за синів своїх та за дочок своїх. Та Давид зміцнився Господом, Богом, своїм.