1 Самуїла 23:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І побачив Давид, що Саул вийшов шукати душі його, а Давид пробував у пустині Зіф у Хореші.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І дізнався Давид, що Саул вийшов шукати Давида. А Давид перебував на сухій горі в Новому Зіфі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І видїв Давид, що Саул вийшов чигати на його душу; був же тодї Давид у пустинї Зиф у лїсї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли Давид зрозумів, що Саул вирушив на пошуки Давида, щоб убити його, він був у Хореші, в пустелі Зиф.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Якось Давид дізнався, що Саул знову чигає (полює) на його життя. Тоді Давид якраз знаходився в пустелі, неподалік міста Зіф у лісі (у Хореші).

1 Самуїла 23:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:8

І принесли вони Іш-Бошетову голову до Давида в Хеврон, та й сказали цареві: Оце голова Іш-Бошета, Саулового сина, твого ворога, що шукав був твоєї душі. І дав Господь цього дня панові моєму, цареві, пімсту над Саулом та над насінням його.

Даниїл 10:18

І знов доторкнувся до мене хтось, як вид людини, і зміцнив мене,

Євреїв 11:38

Ті, що світ не вартий був їх, тинялися по пустинях та горах, і по печерах та проваллях земних.

1 Самуїла 23:14

І осівся Давид у пустині в твердинях, і осівся на горі в пустині Зіф. А Саул шукав його повсякденно, та Бог не дав його в руку йому.

1 Самуїла 23:16

І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,

1 Самуїла 23:3

А Давидові люди сказали до нього: Ось ми боїмося тут у Юді, а що ж буде, коли підемо в Кеїлу, проти филистимських лав?

1 Самуїла 26:3

І таборував Саул на згір’ї Гахіли, що навпроти Єшімону, на дорозі. А Давид пробував у пустині, і побачив, що Саул вийшов за ним до пустині.