1 Самуїла 23:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І осівся Давид у пустині в твердинях, і осівся на горі в пустині Зіф. А Саул шукав його повсякденно, та Бог не дав його в руку йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Давид зупинився в пустелі в Масеремі серед ущелин, і перебував у пустелі на горі Зіф у сухій землі. А Саул шукав його всі дні, та не передав його Господь йому в руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Давид же державсь у пустинї на неприступних місцях, а опісля по горах у пустинї Зиф, а Саул, знай, шукав його, та Бог не подав його на поталу йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Давид був в укріпленнях, що розкидані по пустелі, та на пагорбах пустелі Зиф. День у день Саул шукав його, але Бог не видав Давида в його руки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Давид же певний час перебував у пустелі в недоступних печерах, потім у нагірній місцевості пустелі Зіф. Хоча Саул щодня шукав його, проте Бог не віддавав Давида в його руки.

1 Самуїла 23:14 Iomraidhean Croise

2 Хронік 11:8

і Ґата, і Марешу, і Зіфа,

Псалми 32:7

Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

Псалми 55:7

слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

Приповiстi 1:16

бо біжать їхні ноги на зло, і поспішають, щоб кров проливати!

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Приповiстi 4:16

бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!...

Єремії 36:26

І наказав цар Єрахмеїлові, синові царевому, і Сераї, синові Азріїловому, і Шелемії, синові Авдіїловому, взяти писаря Баруха й пророка Єремію, та Господь їх сховав.

Римлян 8:31

Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?

2 Тимофія 3:11

переслідуваннями та стражданнями, що спіткали були мене в Антіохії, в Іконії, у Лістрах, такі переслідування переніс я, та Господь від усіх мене визволив.

І.Навина 15:24

Зіф, і Телем, і Беалот,

І.Навина 15:55

Маон, Кармел, і Зіф, і Юта,

1 Самуїла 23:15

І побачив Давид, що Саул вийшов шукати душі його, а Давид пробував у пустині Зіф у Хореші.

1 Самуїла 23:7

А Саулові донесено, що Давид увійшов у Кеїлу. І сказав Саул: Бог віддав його в мою руку, бо він замкнув себе, коли ввійшов до міста з воротами та засувом.

1 Самуїла 24:11

Ось цього дня очі твої бачать те, що Господь дав був тебе сьогодні в мою руку в печері. І радили мені забити тебе, та я змилосердився над тобою й сказав: Не простягну своєї руки на свого пана, бо він помазанець Господній!

1 Самуїла 27:1

І сказав Давид у серці своїм: Колись я попадуся в Саулову руку. Нема мені ліпшого, як, утікаючи, утечу до филистимського краю, і відмовиться від мене Саул, щоб шукати мене вже по всій Ізраїлевій країні, і я втечу від руки його.