1 Самуїла 23:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Давид сказав: Господи, Боже Ізраїлів! Дослухуючися, чув Твій раб, що Саул хоче ввійти до Кеїли, щоб вигубити місто через мене.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Господи, Боже Ізраїля, — промовив Давид, — Твій раб добре чув, що Саул бажає прийти до Кеїли, щоб знищити місто через мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І молився Давид: Господи, Боже Ізраїлїв! раб твій довідався, що Саул завзявся двинути проти Кеїля, щоб через мене зруйнувати місто.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Давид промовив: «О Господи Боже Ізраїлю, твій раб достеменно знає, що Саул збирається прийти і знищити через мене все місто.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Потім Давид щиро заволав у молитві: Господи, Боже Ізраїлю! Твій слуга достеменно дізнався, що Саул має намір учинити облогу Кеїля, аби через мене зруйнувати ціле місто.

1 Самуїла 23:10 Iomraidhean Croise

Буття 18:24

Може є п’ятдесят праведних у цьому місті, чи також вигубиш і не пробачиш цій місцевості ради п’ятидесяти тих праведних, що в ньому є?

Книга Естер 3:6

І погорджував він у своїх очах простягнути руку свою не тільки на Мордехая, самого його, бо донесли йому про Мордехаїв народ, і Гаман шукав випадку вигубити всіх юдеян, що були в усьому Ахашверошевому царстві, народ Мордехаїв.

Приповiстi 28:15

Лев ричучий й ведмідь ненажерливий це безбожний володар над людом убогим.

1 Самуїла 22:19

А Нов, священиче місто, цар побив вістрям меча все, від чоловіка й аж до жінки, від дитини й аж до немовляти, і вола, і осла, і дрібну худобину, усе побив вістрям меча.

1 Самуїла 23:11

Чи видадуть мене громадяни Кеїли в його руку? Чи зійде Саул, як чув твій раб? Господи, Боже Ізраїлів, розповіж же Своєму рабові! І сказав Господь: Зійде.

1 Самуїла 23:8

І скликав Саул увесь народ на війну, щоб зійти до Кеїли облягти Давида та людей його.

1 Самуїла 23:9

І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода!