1 Самуїла 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І донесли Давидові, говорячи: Ось филистимляни облягли Кеїлу, і грабують клуні.

Переклад Р. Турконяка

¹ Давидові дали знати, повідомляючи: Ось филистимці воюють проти Кеїли, і вони грабують, і топчуть плоди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І сповіщено Давида: Филистії облягли Кеїль та й жакують гумна.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Давидові сказали: «Поглянь, филистимляни напали на Кейлу, забирають зерно, розтягуючи його з токів», —

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Давидові доповіли, що филистимці вчинили облогу навколо Кеїля, і грабують зібраний врожай.

1 Самуїла 23:1 Iomraidhean Croise

Даниїл 2:35

Того часу розторощилося, як одне, залізо, глина, мідь, срібло та золото, і вони стали, немов та полова з току жнив, а вітер їх розвіяв, і не знайшлося по них жодного сліду; а камінь, що вдарив того боввана, став великою горою, і наповнив усю землю.

Левит 26:16

то й Я зроблю вам оце: поставлю над вами перестрах, сухоти й пропасницю, що винищують очі й обезсилюють душу. І ви надаремно сіятимете насіння своє, бо поїдять його вороги ваші.

Михея 6:15

Ти сіяти будеш, але не пожнеш, ти будеш оливку топтати, та не будеш маститись оливою, і молодий виноград, та вина ти не питимеш!

Повторення 28:33

Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні.

Повторення 28:51

І він буде жерти плід твоєї худоби та плід твоєї землі, аж поки вигубить тебе, і він не позоставить тобі збіжжя, ані виноградного соку, ані оливи, ані породу биків твоїх, ані котіння отари твоєї, аж поки вигубить тебе.

І.Навина 15:44

і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев’ять міст та їхні оселі.

Суддів 6:11

І прийшов Ангол Господній, і всівся під дубом, що в Офрі, який належить аві-езріянину Йоашеві. А син його Гедеон молотив пшеницю в виноградному чавилі, щоб заховатися перед мідіянітянами.

Суддів 6:4

І вони таборували в них, і нищили врожай землі аж до підходу до Гази. І не лишали вони в Ізраїлі ані поживи, ані штуки дрібної худоби, ані вола, ані осла,