1 Самуїла 22:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І він привів їх до моавського царя, і вони осілися з ним на всі дні Давидового перебування в твердині.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І вблагав обличчя моавського царя, і вони жили з ним усі дні, коли Давид був у обозі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І помістив їх між прибічники царя Моабійського і жили вони при йому, докіль Давид пробував у тому сховку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ось він і залишив їх біля моавського царя; вони лишалися з ним, доки Давид перебував у фортеці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Отже, він запровадив їх до моавського царя, і вони там мешкали протягом усього часу, доки Давид переховувався у своїх твердинях (схованках).

1 Самуїла 22:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:11

І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорливця, говорячи:

2 Самуїла 8:2

І побив він Моава, і переміряв їх шнуром, поклав їх на землю, і відміряв два шнури на побиття, а повен шнур на позоставлення при житті. І стали моавитяни Давидовими рабами, які приносили йому данину.

1 Хронік 11:16

Давид же був тоді в твердині, а филистимська залога була тоді в Віфлеємі.

1 Хронік 12:16

І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.

1 Хронік 21:9

І сказав Господь до Ґада, Давидового прозорливця, говорячи:

1 Хронік 29:29

А діла царя Давида, перші й останні, ось вони описані в історії провидця Самуїла, і в історії пророка Натана, і в історії прозорливця Ґада,

2 Хронік 29:25

І поставив він Левитів Господнього дому з цимбалами, з арфами та з цитрами, за наказом Давида та Ґада, царевого прозорливця, та пророка Натана, бо в руці Господа наказ, що йде через пророків Його.

Неемії 6:11

Та я відказав: Чи такий чоловік, як я, має втікати? І хто є такий, як я, що ввійде до храму й буде жити? Не ввійду!

Псалми 11:1

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Матвія 10:23

А коли будуть вас переслідувати в однім місті, утікайте до іншого. Поправді кажу вам, не встигнете ви обійти міст Ізраїлевих, як прийде Син Людський.

1 Самуїла 22:3

І пішов Давид ізвідти до Моавської Міцпи, та й сказав до моавського царя: Нехай прийде батько мій та мати моя, і будуть із вами, аж поки я буду знати, що зробить мені Бог.

1 Самуїла 22:5

А пророк Ґад сказав до Давида: Ти не будеш сидіти в твердині, іди, і перейдеш собі до Юдиного краю! І пішов Давид, і прийшов до лісу Херет.