1 Самуїла 22:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І Евіятар доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І Авіятар сповістив Давидові, що Саул повбивав усіх Господніх священиків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І сповістив Абіятар Давида: Саул побив сьвященники Господнї!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він розповів Давидові, що Саул убив Господніх священиків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Авіятар розповів Давидові, що Саул стратив Господніх священиків.

1 Самуїла 22:21 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 2:33

Я не витну в тебе всіх від Мого жертівника, щоб вибрати очі твої, і щоб зробити біль душі твоїй, та ввесь доріст твого дому повмирає в силі віку.

1 Самуїла 22:20

Та втік один син Ахімелеха, Ахітувового сина, а ім’я йому: Евіятар. І втік він до Давида.

1 Самуїла 22:22

А Давид сказав до Евіятара: Я знав того дня, що там ідумеянин Доеґ, який конче розповість Саулові. Я став причиною загибелі всіх душ дому твого батька!