1 Самуїла 22:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і він питав для нього Господа, і дав йому поживи на дорогу, і дав йому меча филистимлянина Ґоліята.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і той запитав про нього в Бога, і дав йому поживу, і дав йому меч Голіафа, филистимця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Той питав Господа про його, і харчі дав йому і меч Голіята Филистія.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Агімелех питав Господа про нього; він також дав йому харчі й меч Ґоліафа, филистимлянина».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Той запитував про нього в Господа, дав йому харчі, і навіть віддав йому меч филистимця Голіафа.

1 Самуїла 22:10 Iomraidhean Croise

Числа 27:21

І стане він перед священиком Елеазаром, і він запитає для нього вироку уріму перед Господнім лицем. І за наказом його вийдуть, і за наказом його ввійдуть він та всі Ізраїлеві сини з ним і вся громада.

1 Самуїла 10:22

І питалися Господа ще: Чи прийде він ще сюди? А Господь відповів: Он він заховався між речами!

1 Самуїла 21:10

А священик сказав: Є меч филистимлянина Ґоліята, що ти вбив його в долині Ела, ось він за ефодом, загорнений одежею. Якщо візьмеш його собі, візьми, бо тут нема іншого, окрім нього. І сказав Давид: Нема іншого такого, як він, дай його мені!

1 Самуїла 22:11

І послав цар покликати священика Ахімелеха, сина Ахітувового, та ввесь дім його батька, священиків, що в Нові. І всі вони прибули до царя.

1 Самуїла 22:13

І сказав до нього Саул: Нащо ви змовилися на мене, ти та Єссеїв син, коли ти дав йому хліба та меча, і питав для нього Бога, щоб повстав він на мене й чигав, як цього дня?

1 Самуїла 22:15

Хіба сьогодні зачав я питати для нього Бога? Борони мене Боже! Нехай цар не кладе закиду на раба свого та на ввесь дім батька мого, бо в усьому тому твій раб не знає нічого, ані малого, ані великого.

1 Самуїла 23:12

І запитався Давид: Чи видадуть громадяни Кеїли мене та людей моїх у Саулову руку? А Господь сказав: Видадуть.

1 Самуїла 23:2

І запитав Давид Господа, говорячи: Чи піду й переможу тих филистимлян? А Господь сказав до Давида: Іди, і поб’єш филистимлян та спасеш Кеїлу.

1 Самуїла 23:4

А Давид ще далі питався Господа, і Господь відповів та сказав йому: Устань, зійди до Кеїли, бо Я даю филистимлян у твою руку.

1 Самуїла 30:8

І запитав Давид Господа, говорячи: Чи мені гнатися за тією ордою, чи дожену її? А Він відказав йому: Женися, бо конче доженеш, і конче визволиш.