1 Самуїла 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І пішов Давид звідти, і втік до печери Адуллам. А брати його та ввесь дім батька його почули про це, та й посходилися до нього туди.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Давид відійшов звідти, і врятувався; він приходить до печери Одоллама. І чують його брати і дім його батька, та й приходять туди до нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І вийшов Давид ізвідти та й утїк у Адолламську печеру в горах. Довідавшись про се брати його і уся родина його, поприходили до його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид пішов з Ґата й заховався у печері Адуллама. Коли про це довідалися брати й родичі батькові, усі пішли до нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вирушивши звідти Давид утік до Адулламської печери. Довідались про це, його брати і вся родина його батька, прийшли туди до нього.

1 Самуїла 22:1 Iomraidhean Croise

Буття 38:1

Сталося того часу, і відійшов Юда від братів своїх, і розташувався аж до одного адулламітянина, а ймення йому Хіра.

1 Хронік 11:15

І зійшли троє з тих тридцяти на переді на скелю до Давида, до печери Адуллам. А филистимський табір таборував у долині Рефаїм.

Псалми 34:1

Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,

Михея 1:15

Спроваджу тобі ще спадкоємця Я, о мешканко Мареші, Аж по Адуллам прийде слава Ізраїля.

Михея 1:3

Бо Господь ось виходить із місця Свого, і Він сходить і ступає по висотах землі.

Євреїв 11:38

Ті, що світ не вартий був їх, тинялися по пустинях та горах, і по печерах та проваллях земних.

І.Навина 12:15

цар лівенський один, цар адулламський один,

І.Навина 15:35

Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,

1 Самуїла 24:4

І прийшов він до кошар на отари при дорозі, а там печера. І Саул увійшов туди для потреби, а по боках печери сиділи Давид та люди його.