1 Самуїла 20:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Якщо він скаже так: Добре! то мир твоєму рабові. А якщо дійсно запалає йому гнів, то знай, що постановлене те зло від нього.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо ж так він скаже: Добре! — то мир твоєму рабові. А якщо тобі жорстко відповість, то знай, що він звершить зло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли скаже на се: Добре! так буде спокій рабу твойму; як же закипить гнївом, так знати меш тодї, що він надумавсь, якесь лихо заподїяти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Якщо він відповість: «Дуже добре», — тоді твоєму рабу нічого не загрожує. Але якщо він закипить гнівом, можеш бути впевнений, що він має намір заподіяти мені лихо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Якщо ж він просто скаже: Добре! – то це означатиме, що твій слуга в безпеці; але якщо він запалає гнівом, то знай, що в нього злочинні наміри.

1 Самуїла 20:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:4

І була люба ця річ в очах Авесалома та в очах усіх Ізраїлевих старших.

Книга Естер 7:7

А цар у своїй лютості устав від гостини, і вийшов до палацового саду. А Гаман став просити царицю Естер за життя своє, бо побачив, що загрожує йому лихо від царя...

Повторення 1:23

І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени.

1 Самуїла 20:33

Тоді Саул кинув списа на нього, щоб убити його. І пізнав Йонатан, що то постановлене від батька, щоб убити Давида.

1 Самуїла 20:9

І відказав Йонатан: Борони тебе, Боже! Бо якщо справді пізнаю, що в мого батька постановлене зло, щоб прийшло на тебе, чи ж того я не розкажу тобі?

1 Самуїла 25:17

А тепер пізнай та побач, що зробиш, бо дозріло зло на нашого пана та на ввесь дім його. А він негідний, із ним не можна говорити.