1 Самуїла 20:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А та річ, що про неї говорили ми, я та ти, ось Господь буде свідком між мною та між тобою аж навіки!

Переклад Р. Турконяка

²³ А слово, яке я сказав, і яке сказав ти, ось Господь — свідок між мною й тобою навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Що ж до розмови нашої, дак нехай Господь буде сьвідком між мною й тобою по віки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тому, про що ми з тобою розмовляли, Господь свідок назавжди».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Що ж до справи, про яку ми говорили, – я і ти, – то Господь – Свідок між мною й тобою навіки!

1 Самуїла 20:23 Iomraidhean Croise

Буття 16:5

І сказала Сара Аврамові: Моя кривда на тобі! Я дала була свою невільницю до лоня твого, а як вона побачила, що зачала, то стала легковажити мене. Нехай розсудить Господь поміж мною та поміж тобою!

Буття 31:49

і Міцпа, бо сказав: Нехай дивиться Господь між мною й між тобою, коли ми розійдемося один від одного.

Буття 31:50

Коли ти будеш кривдити дочок моїх, і коли візьмеш за жінок понад дочок моїх, то не людина з нами, а дивися Бог свідок між мною й між тобою!

Буття 31:53

Розсудить між нами Бог Авраамів і Бог Нахорів, Бог їхнього батька. І Яків присягнув Тим, Кого боїться його батько Ісак.

1 Самуїла 20:24

І сховався Давид у полі. І було новомісяччя, а цар засів до їжі.

1 Самуїла 20:42

І сказав Йонатан до Давида: Іди з миром! А що присягнули ми двоє в Господнє Ім’я, говорячи: Господь нехай буде свідком між мною та між тобою, і між насінням моїм та насінням твоїм, нехай буде аж навіки!