1 Самуїла 20:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказав Давид до Йонатана: Хто повідомить мене, якщо батько твій відповість тобі жорстоке?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тоді Давид запитав у Йонатана: Хто сповістить мені, якщо твій батько жорстоко відповість?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І відказав Давид Йонатанові: Коли б мене хто небудь сповістив, чи не дав тобі панотець сердиту відповідь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Давид запитав: «Хто мені скаже, якщо батько твій розлютиться?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді Давид запитав у Йонатана: Хто мене повідомить, про злочинні наміри твого батька?

1 Самуїла 20:10 Iomraidhean Croise

Буття 42:30

Той муж, пан того краю, говорив із нами суворо, і прийняв був нас як шпигунів того краю.

Буття 42:7

І побачив Йосип братів своїх, і пізнав їх, та не дав пізнати себе. І говорив із ними суворо, і промовив до них: Звідкіля прибули ви? А вони відказали: З ханаанського Краю купити їжі.

1 Царів 12:13

І цар жорстоко відповів народові, і відкинув пораду старших, що радили йому.

Приповiстi 18:23

Убогий говорить благально, багатий же відповідає зухвало.

1 Самуїла 20:11

А Йонатан сказав до Давида: Ходи ж, і вийдемо на поле. І вийшли вони обидва на поле.

1 Самуїла 20:9

І відказав Йонатан: Борони тебе, Боже! Бо якщо справді пізнаю, що в мого батька постановлене зло, щоб прийшло на тебе, чи ж того я не розкажу тобі?

1 Самуїла 25:10

І відповів Навал Давидовим рабам, і сказав: Хто такий Давид та хто Єссеїв син? Сьогодні намножилося рабів, що вириваються кожен від пана свого!

1 Самуїла 25:14

А один хлопець із Навалових слуг доніс Авіґаїл, Наваловій жінці, говорячи: Ось Давид послав був із пустині посланців, щоб привітати нашого пана, а він кинувся на них.

1 Самуїла 25:17

А тепер пізнай та побач, що зробиш, бо дозріло зло на нашого пана та на ввесь дім його. А він негідний, із ним не можна говорити.