1 Самуїла 2:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Господь побиває й оживлює, до шеолу знижає й підносить до неба.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Господь умертвляє і оживляє, зводить до аду і виводить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Господь життя дає і смерть водночас, спускає до могили й піднімає вгору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Господь учиняє смерть, але й повертає до життя; принижує до шеолу, але й підіймає до небес.

1 Самуїла 2:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:22

І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила...

2 Царів 5:7

І сталося, як Ізраїлів цар перечитав цього листа, то роздер свої шати й сказав: Чи я Бог, щоб убивати чи лишати при житті, що той посилає до мене, щоб я вилікував чоловіка від прокази його? Тож знайте й дивіться це він шукає проти мене зачіпки.

Йова 5:18

Бо Він рану завдасть і перев’яже, Він ламає й вигоюють руки Його!

Псалми 30:4

Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене!

Псалми 68:20

Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!

Псалми 71:20

Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

Екклезiяст 3:3

час вбивати і час лікувати, час руйнувати і час будувати,

Ісаї 26:19

Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло, тому пробудіться й співайте, ви мешканці пороху, бо роса Твоя це роса зцілень, і земля викине мертвих!

Єзекіїла 37:12

Тому пророкуй та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Ось Я повідчиняю ваші гроби, і позводжу вас із ваших гробів, мій народе, і введу вас до Ізраїлевої землі!

Єзекіїла 37:3

І сказав Він мені: Сину людський, чи оживуть оці кості? А я відказав: Господи Боже, Ти знаєш!

Матвія 12:40

Як Йона перебув у середині китовій три дні і три ночі, так перебуде три дні та три ночі й Син Людський у серці землі.

Вiд Iвана 11:25

Промовив до неї Ісус: Я воскресення й життя. Хто вірує в Мене, хоч і вмре, буде жити.

Повторення 32:39

Побачте тепер, що Я Я є Той, і Бога немає крім Мене. Побиваю й оживлюю Я, і не врятує ніхто від Моєї руки.

Одкриттє 1:18

і Живий. І був Я мертвий, а ось Я Живий на вічні віки. І маю ключі Я від смерти й від аду.

1 Самуїла 20:3

А Давид іще присягнув та й сказав: Добре пізнав твій батько, що я знайшов милість в очах твоїх. І сказав він: Нехай не довідається про те Йонатан, щоб не був він засмучений. Але як живий Господь і як жива душа твоя, між мною та смертю не більше кроку!