1 Самуїла 2:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І побачиш біду Мого мешкання, хоч у всьому Я добре чинив Ізраїлеві, і не буде старого в домі твоїм по всі дні.

Переклад Р. Турконяка

³² і не буде в тебе старця в Моєму домі всі дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Тодї будеш позирати на противника твого у всьому щастю Ізрайлевому, та в твоїй родинї не буде нїкого старезного по всї днї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² а ти зазнаєш горя у своїй оселі. Хоч Ізраїль матиме багато добра, ніхто з твого роду ніколи не доживе до старості.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Ти з досадою, як супротивник, дивитимешся на Моє місцеперебування, – на все те добро, яке Я чинитиму Ізраїлю, але в твоєму роду ніколи не буде людини похилого віку.

1 Самуїла 2:32 Iomraidhean Croise

Захарії 8:4

Так говорить Господь Саваот: Ще будуть сидіти на єрусалимських майданах діди та баби, і кожен з палицею в своїй руці через довгий вік.

1 Самуїла 2:33

Я не витну в тебе всіх від Мого жертівника, щоб вибрати очі твої, і щоб зробити біль душі твоїй, та ввесь доріст твого дому повмирає в силі віку.

1 Самуїла 4:11

А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...

1 Самуїла 4:22

та й сказала: Відійшла слава від Ізраїля, бо взятий Божий ковчег.

1 Самуїла 4:4

І послав народ до Шіло, і понесли звідти ковчега заповіту Господа Саваота, що сидить на херувимах. А там були двоє Ілієвих синів, Хофні та Пінхас, із ковчегом Божого заповіту.