1 Самуїла 2:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!

Переклад Р. Турконяка

³ Не хваліться і не говоріть високе! Хай не вийде високомовність з ваших уст, бо Господь, Бог розуму, і Бог, Який приготовляє Свої діяння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не причиняйте слів гордих; надто сьмілі слова нехай не виходять із уст ваших, бо Господь один: Бог тямущий, а дїла у него все готові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не треба слів погордливих, устам не дозволяйте промовляти зверхньо, тому що наш Господь все знає, всі справи судить Він один.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Не намножуйте зарозумілих речей! Нехай не виходить з ваших уст зухвальство, оскільки Господь є Богом, Котрий досліджує вчинки.

1 Самуїла 2:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:39

то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і простиш, і зробиш, і даси кожному за всіма його дорогами, бо Ти Сам знаєш серце всіх людських синів,

Йова 31:6

то нехай на вазі справедливости зважить мене, і невинність мою Бог пізнає!

Псалми 147:5

Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

Псалми 17:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Псалми 75:5

Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Псалми 94:4

що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір’я гірські,

Приповiстi 16:2

Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.

Приповiстi 24:12

Якщо скажеш: Цього ми не знали! чи ж Той, хто серця випробовує, знати не буде? Він Сторож твоєї душі, і він знає про це, і поверне людині за чином її.

Приповiстi 8:13

Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!

Ісаї 26:7

Проста дорога для праведного, путь праведного Ти вирівнюєш.

Ісаї 37:23

Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єзекіїла 35:13

І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув!

Даниїл 5:27

Текел ти зважений на вазі, і знайдений легеньким.

Малахії 3:13

Жорсткі ваші слова проти Мене, говорить Господь, а ви кажете: Що ми на Тебе сказали?

Євреїв 4:12

Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

І.Навина 22:22

Бог богів Господь, Бог богів Господь, Він знає, і Ізраїль він буде знати. Не пощади нас цього дня, якщо бунтом і якщо переступом проти Господа ми це зробили,

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

Суддів 9:38

І сказав до нього Зевул: Де тоді уста твої, що говорили: Хто Авімелех, що ми будем служити йому? А оце той народ, що ти погорджував ним. Виходь же тепер, та й воюй з ним!

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.