1 Самуїла 2:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А отрок Самуїл усе ріс, та здобував ласку як у Господа, так і в людей.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А хлопчина Самуїл підростав, і був добрий і перед Господом, і перед людьми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Молодий же Самуїл підростав що раз більше і здобував усе більш ласку в Господа, як і в людей.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ А юнак Самуїл мужнів, обласканий Господом і людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ А тим часом підліток Самуїл поступово підростав, здобуваючи прихильність як у Господа, так і повагу серед людей.

1 Самуїла 2:26 Iomraidhean Croise

Буття 39:4

І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому. А той призначив його над домом своїм, і все, що мав, віддав в його руку.

Приповiстi 3:3

Милість та правда нехай не залишать тебе, прив’яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого,

Приповiстi 3:4

і знайдеш ти ласку та добру премудрість в очах Бога й людини!

Вiд Луки 1:80

А дитина росла, і скріплялась на дусі, і перебувала в пустинях до дня свого з’явлення перед Ізраїлем.

Вiд Луки 2:40

А Дитина росла та зміцнялася духом, набираючись мудрости. І благодать Божа на Ній пробувала.

Вiд Луки 2:52

А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.

Римлян 14:18

Хто цим служить Христові, той Богові милий і шанований поміж людьми.

Суддів 13:24

І породила та жінка сина, і назвала ім’я йому: Самсон. І виростав той хлопець, і Господь благословляв його.

1 Самуїла 2:21

І Господь згадав про Анну, і вона завагітніла, та й породила трьох синів та дві дочки. А отрок Самуїл ріс із Господом.

1 Самуїла 3:19

І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.