1 Самуїла 2:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ні, діти, бо не добра чутка, яку я чую, не чиніть так, бо недобрі чутки ті, які я чую, що народ не служить Господу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Нї, дїти мої, ледача йде про вас поголоска, яку я зачуваю; ви приводите до переступу народ Господень!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ні, сини мої, це недобра слава розходиться між людьми Господніми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Ні, так не повинно бути, сини мої! Недобрі речі я чую про вас, – ви спроваджуєте народ до відступлення від Господа!

1 Самуїла 2:24 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:26

І робив він зле в Господніх очах, і ходив дорогою батька свого та в гріху його, що вводив теж у гріх Ізраїля.

1 Царів 15:30

за гріх Єровоама, що грішив сам і що вводив у гріх Ізраїля, через свій гнів, яким гнівив Господа, Бога Ізраїлевого.

2 Царів 10:31

Та Єгу не пильнував ходити за Законом Господа, Бога Ізраїля, усім своїм серцем, не відступив від гріхів Єровоама, що вводив у гріх Ізраїля.

Вихід 32:21

І сказав Мойсей Ааронові: Що вчинив тобі народ цей, що ти гріх великий навів на нього?

Малахії 2:8

А ви відхилились з дороги, вчинили таке, що багато спіткнулись в Законі, Левієвого заповіта понищили, говорить Господь Саваот.

Матвія 18:7

Від спокус горе світові, бо мусять спокуси прийти; надто горе людині, що від неї приходить спокуса!

Дії Апостолів 6:3

Отож, браття, виглядіть ізпоміж себе сімох мужів доброї слави, повних Духа Святого та мудрости, їх поставимо на службу оцю.

2 Коринтян 6:8

через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві;

1 Тимофія 3:7

Треба, щоб мав він і добре засвідчення від чужинців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.

2 Петра 2:18

Бо, висловлюючи марне базікання, вони зваблюють пожадливістю тіла й розпустою тих, хто ледве втік від тих, хто живе в розпусті.

3 Івана 1:12

Про Димитрія свідчили всі й сама правда. І свідчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.

Одкриттє 2:20

Але маю на тебе, що жінці Єзавелі, яка каже, ніби вона пророкиня, ти попускаєш навчати та зводити рабів Моїх, чинити розпусту та їсти ідольські жертви.

1 Самуїла 2:17

І був гріх тих юнаків дуже великий перед Господнім лицем, бо ті люди безчестили Господню жертву.

1 Самуїла 2:22

А Ілій був дуже старий. І почув він усе, що сини його роблять усьому Ізраїлеві, і що вони злягаються з жінками, які відбувають службу при вході скинії заповіту.

1 Самуїла 2:23

І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу.