1 Самуїла 2:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу.

Переклад Р. Турконяка

²³ і сказав їм: Навіщо чините за цим словом, яке я чую з уст усього Господнього народу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так і каже було їм: Про що ви коїте таке, як я чую від усього люду Ізраїльського?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Він їм сказав: «Чому ви таке робите? Від усіх цих людей я довідуюся про ваші негідні вчинки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Він говорив їм: Чому ви робите такі речі? Адже я чую про ваші злі вчинки від усього народу.

1 Самуїла 2:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:6

А батько його ніколи його не засмучував, щоб сказати: Чому ти так робиш? А він також був дуже вродливий, і мати народила його по Авесаломі.

Ісаї 3:9

Проти них свідчить вираз лиця їхнього, а гріх свій вони виявляють, немов той Содом, не перечать. Горе їхній душі, бо вчинили вони собі зло!

Єремії 3:3

І дощі були стримувані, і не було дощу пізнього, проте мала ти чоло блудниці, і стратила сором...

Єремії 8:12

Чи вони засоромилися, що гидоту робили? Ні трохи вони не засоромилися, і застидатись не вміють, тому то впадуть між упалими в часі навіщення їх, спіткнуться, говорить Господь...

Дії Апостолів 14:15

та говорячи: Що це робите, люди? Таж і ми такі самі смертельні, подібні вам люди, і благовістимо вам, від оцих ось марнот навернутись до Бога Живого, що створив небо й землю, і море, і все, що в них є.

Дії Апостолів 9:4

а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Филип’ян 3:19

Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

1 Самуїла 2:22

А Ілій був дуже старий. І почув він усе, що сини його роблять усьому Ізраїлеві, і що вони злягаються з жінками, які відбувають службу при вході скинії заповіту.

1 Самуїла 2:24

Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону!