1 Самуїла 2:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А Самуїл служив перед Господнім лицем. Отрок був оперезаний лляним ефодом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А хлопчина Самуїл, підперезаний лляним ефодом, служив перед Господом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Самуїл ж доглядав служби перед Господом, хлопчик, підперезаний ільляним опліччем (ефодом).

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Самуїл же служив Господу. Він вдягав лляний ефод.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А хлопчина Самуїл, одягнутий у лляний ефод, служив перед Господом.

1 Самуїла 2:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

А Давид танцював перед Господнім лицем зо всієї сили. І Давид був оперезаний лляним ефодом.

1 Хронік 15:27

А Давид був зодягнений в одежу з вісону, як і всі Левити, що несли ковчега, і співаки, і Кенанія, зверхник ношення і співаків, а на Давиді був ще й льняний ефод.

Вихід 28:4

А оце ті шати, що вони зроблять: нагрудник, і ефод, і верхню шату, і хітон плетений, завій і пояс. І зробиш священні шати для брата свого Аарона та для синів його, щоб він був священиком для Мене.

Левит 8:7

І дав він на нього хітона, й оперезав його поясом, і зодягнув його шатою, і дав на нього ефода, і оперезав його поясом ефоду, і прикріпив ним ефода на ньому.

1 Самуїла 14:3

А Ахійя, син Ахітува, брата Іхавода, сина Пінхаса, сина Ілія, священика в Шіло, носив ефода. А народ не знав, що пішов Йонатан.

1 Самуїла 2:11

І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господеві при священикові Ілії.

1 Самуїла 2:28

Я вибрав його Собі зо всіх Ізраїлевих племен за священика, щоб він входив до Мого жертівника, щоб кадив кадило, щоб носив ефода перед Моїм лицем. І дав Я домові твого батька всі жертви Ізраїлевих синів.

1 Самуїла 22:18

Тоді цар сказав до Доеґа: Підійди ти, і вдар священиків! І підійшов ідумеянин Доеґ, та й ударив священиків, і вбив того дня вісімдесят і п’ять чоловіка, що носять лляного ефода.

1 Самуїла 3:1

А отрок Самуїл служив Господеві при Ілії. А Господнє слово було рідке за тих днів, видіння не було часте.