1 Самуїла 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А сини Ілія були люди негідні, вони не знали Господа,

Переклад Р. Турконяка

¹² А сини священика Ілі — погані сини, які не знали Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Сини ж Іліїні та були ледачі люде, що не дбали про Господа,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Сини Елі були мерзенними людьми: вони не визнавали Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Проте сини Ілія були негідними людьми й не дбали про служіння Господу.

1 Самуїла 2:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:10

І посадіть двох негідних людей навпроти нього, нехай свідчать на нього, кажучи: Ти зневажив Бога й царя. І виведіть його, і вкаменуйте його, і нехай він помре...

1 Царів 21:13

І прийшли два чоловіки негідні, і сіли навпроти нього. І ті негідні люди свідчили на нього, на Навота, перед народом, говорячи: Навот зневажив Бога й царя! І вивели його поза місто, та й укаменували його камінням, і він помер...

Єремії 2:8

Священики не повіли: де Господь? А ті, хто тримає Закона, Мене не пізнали, і пастирі повідпадали від Мене, а пророки Ваалом пророкували, та за тими пішли, хто вам не допоможе...

Єремії 22:16

він розсуджував справу нужденного й бідного, й тоді добре було! Чи не це Мене знати? говорить Господь.

Єремії 9:3

Один одного остерігайтесь, і не покладайтесь на жодного брата, кожен бо брат обманити обманить, і приятель кожен обмовник!

Єремії 9:6

Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я їх перетоплюю та випробовую їх, бо що маю вчинити Я ради дочки Свого люду?

Єзекіїла 22:26

Священики її ламають Закона Мого, і зневажають Мої святощі, не розрізняють між святим та несвятим, і не оголошують різниці між нечистим та чистим, від субіт Моїх закривають свої очі. І був Я зневажений серед них.

Вiд Iвана 16:3

А це вам учинять, бо вони не пізнали Отця, ні Мене.

Вiд Iвана 17:3

Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.

Вiд Iвана 8:55

І ви не пізнали Його, а Я знаю Його. А коли Я скажу, що не знаю Його, буду неправдомовець, подібний до вас. Та Я знаю Його, і слово Його зберігаю.

Римлян 1:21

бо, пізнавши Бога, не прославляли Його, як Бога, і не дякували, але знікчемніли своїми думками, і запаморочилось нерозумне їхнє серце.

2 Коринтян 6:15

Яка згода в Христа з белійяаром? Або яка частка вірного з невірним?

Повторення 13:13

Коли почуєш про одне з своїх міст, яке Господь, Бог твій, дає тобі, щоб сидіти там, що про нього кажуть:

Повторення 13:14

вийшли люди, сини велійяалові, з-поміж тебе, і звели з правдивої дороги мешканців свого міста, кажучи: Ходімо ж, і служім іншим богам, яких ви не знали,

Суддів 19:22

Коли вони звеселили серце своє, аж ось люди того міста, люди розпусні, оточили той дім та стукали в двері. І казали вони тому старому чоловікові, власникові того дому, говорячи: Виведи чоловіка, що ввійшов до дому твого, і ми пізнаєм його!

Суддів 2:10

І також усе це покоління було прилучене до батьків своїх, а по них настало інше покоління, що не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві.

1 Самуїла 10:27

А негідні сини говорили: Що, нас спасе отакий? І гордували ним, і не принесли йому дара. Та він мовчав.

1 Самуїла 25:17

А тепер пізнай та побач, що зробиш, бо дозріло зло на нашого пана та на ввесь дім його. А він негідний, із ним не можна говорити.

1 Самуїла 3:13

І розповім йому, що Я суджу дім його навіки за гріх, про який він знав, що сини його богозневажають, та не спиняв їх.

1 Самуїла 3:7

А Самуїл ще не пізнав голосу Господа, і ще не відкрилося йому Господнє слово.