1 Самуїла 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І молилася Анна та й проказала: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!

Переклад Р. Турконяка

¹ І вона сказала: Зміцнилося в Господі моє серце, піднісся мій ріг у моєму Бозі. Розширилися мої уста проти ворогів, я зраділа Твоїм спасінням.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І молилась Анна й промовила: Звеселився дух мій в Бозї; в гору знявсь ріг мій в Господї моїм; широко отворились уста мої на ворогів моїх, бо я зрадїла спасеннєм твоїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Анна ж молилася, говорячи: Радіє моє серце в Господі! Мій ріг піднявся в Господі. Свої уста я широко відкриваю щодо своїх ворогів, адже я радію Твоїм спасінням.

1 Самуїла 2:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:27

І вернулися всі юдеяни та єрусалимляни, а Йосафат на чолі їх, щоб вернутися до Єрусалиму з радістю, бо звеселив їх Господь спасінням від їхніх ворогів.

Неемії 11:17

А Матанія, син Міхи, сина Завді, сина Асафового, був головою, що починав славословити при молитві, і Бакбукія, другий з братів його, і Авда, син Шаммуї, сина Ґалала, сина Єдутунового.

Йова 16:15

Верету пошив я на шкіру свою та під порох знизив свою голову...

Псалми 118:14

З дороги свідоцтв Твоїх радію я, як маєтком великим.

Псалми 13:5

Тоді настрашилися страхом вони, бо Бог в праведнім роді.

Псалми 148:14

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Псалми 18:2

Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.

Псалми 20:5

Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

Псалми 21:2

Боже мій, Боже мій, нащо мене Ти покинув? Далекі слова мого зойку від спасіння мого!...

Псалми 35:9

вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

Псалми 71:8

і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!

Псалми 75:10

як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

Псалми 89:17

і хай буде над нами благовоління Господа, Бога нашого, і діло рук наших утверди нам, і діло рук наших утверди його!

Псалми 9:14

Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

Вихід 15:1

Тоді заспівав Мойсей та Ізраїлеві сини оцю пісню Господеві, та й проказали, говорячи: Я буду співать Господеві, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

Вихід 15:21

І відповіла їм Маріям: Співайте для Господа, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

Авакум 3:1

Молитва пророка Авакума, для співу на струнному приладі:

Авакум 3:18

то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!

Вiд Луки 1:69

Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,

Римлян 5:11

І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.

Повторення 33:17

Величність його як вола його перворідного, а роги його роги буйвола, ними буде колоти народи всі разом, аж до кінців землі, а вони міріяди Єфремові, а вони Манасіїні тисячі.

Филип’ян 3:3

Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

Филип’ян 4:4

Радійте в Господі завсіди, і знову кажу: радійте!

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтесь, а в усьому нехай виявляються Богові ваші бажання молитвою й проханням з подякою.

1 Петра 1:8

Ви Його любите, не бачивши, і віруєте в Нього, хоч тепер не бачите, а вірувавши, радієте невимовною й славною радістю,

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!

1 Самуїла 1:6

А її суперниця розпалювала їй гнів, щоб докучати їй, бо Господь замкнув її утробу.

1 Самуїла 1:7

І так робив він рік-у-рік, коли вона входила до Господнього дому, а та так гнівила її. І вона плакала й не їла.