1 Самуїла 19:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І покликав Йонатан Давида, і переказав йому Йонатан усі ті слова. І привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як давніше.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож Йонатан покликав Давида і сповістив йому всі ці слова, і привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як учора й третього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Покликав тодї Йонатан Давида та й передав йому всю 'цю розмову, і привів Давида до Саула, і був Давид у його при боцї, як і перше.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Йонатан покликав Давида й передав йому дослівно розмову з батьком. Він привів його до Саула, і Давид, як і раніше, жив при ньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тож Йонатан покликав Давида. Йонатан розповів про свою розмову з царем, після чого Йонатан привів Давида до Саула, і Давид залишився з ним, як і раніше.

1 Самуїла 19:7 Iomraidhean Croise

Буття 31:2

І побачив Яків Лаванове обличчя, а ото він тепер інший до нього, як був учора, позавчора.

1 Хронік 11:2

І давніш, коли Саул був царем, ти водив та приводив Ізраїля на війну. І сказав Господь, Бог твій, тобі: Ти будеш пасти народа Мого, Ізраїля, і ти будеш князем над народом Моїм, Ізраїлем.

Вихід 4:10

Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.

Ісаї 30:33

Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного!

1 Самуїла 16:21

І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєношею.

1 Самуїла 18:10

І сталося другого дня, і напав злий дух від Бога на Саула, і він став несамовитий в себе вдома, а Давид грав своєю рукою, як щоденно, а в Сауловій руці був спис.

1 Самуїла 18:13

І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом.

1 Самуїла 18:2

І того дня взяв його Саул, і не пустив його вернутися до дому його батька.

1 Самуїла 19:6

І послухався Саул Йонатанового голосу. І Саул присягнув: Як живий Господь, не буде той убитий!

1 Самуїла 19:8

А війна була далі. І вийшов Давид, воював з филистимлянами, та й завдав їм велику поразку, і вони повтікали перед ним.