1 Самуїла 19:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І послухався Саул Йонатанового голосу. І Саул присягнув: Як живий Господь, не буде той убитий!

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Саул прислухався до голосу Йонатана, і поклявся Саул, кажучи: Живий Господь! Він не помре!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І послухав Саул Йонатана, і поклявся: Так певно, як Господь живе, він не вмре.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Саул вислухав Йонатана і поклявся: «Заприсягаюсь Господнім життям, що Давида не стратять».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І Саул прислухався до слів Йонатана, присягнувшись: Як живий Господь, Він не помре!

1 Самуїла 19:6 Iomraidhean Croise

Псалми 15:4

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

Приповiстi 31:8

Відкривай свої уста немові, для суда всім нещасним.

Єремії 5:2

Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.

1 Самуїла 14:39

Бо як живий Господь, що допоміг Ізраїлеві, якщо він був хоча б на сині моїм Йонатані, то конче помре він! Та ніхто не відповів йому з усього народу.

1 Самуїла 19:5

І наражав він на небезпеку життя своє, і вбив филистимлянина, і Господь учинив велике спасіння для всього Ізраїля. Ти це бачив та радів. І для чого згрішиш ти проти невинної крови, бажаючи вбити Давида безпричинно?

1 Самуїла 19:7

І покликав Йонатан Давида, і переказав йому Йонатан усі ті слова. І привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як давніше.

1 Самуїла 28:10

І Саул присягнув їй Господом, говорячи: Як живий Господь, не спіткає тебе вина за цю річ!