1 Самуїла 19:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І розповіджено Саулові, говорячи: Ось Давид у Найоті в Рамі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А Саулові сповістили, переказуючи: Ось Давид у Наваті в Рамі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Як же Саулові переказано: Давид у Наватї, в Рамі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Саул сказали: «Послухай, Давид у Найоті в Рамі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли ж Саулові повідомили, що Давид у Найоті, що неподалік Рами,

1 Самуїла 19:19 Iomraidhean Croise

Приповiстi 29:12

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

1 Самуїла 19:18

А Давид утік і врятувався. І прийшов він до Самуїла до Рами, і розповів йому все, що зробив йому Саул. І пішов він та Самуїл, та й осілися в Найоті.

1 Самуїла 19:20

І послав Саул посланців, щоб узяли Давида. І вони побачили громаду пророків, що пророкувала, а Самуїл стояв над ними. І на Саулових посланців злинув Дух Божий, і пророкували й вони.

1 Самуїла 23:19

А зіфеяни прийшли до Саула до Ґів’ї, говорячи: Ось Давид ховається в нас у твердинях у Хорешу, на взгір’ї Хахіла, що з півдня від Єшімону.

1 Самуїла 26:1

І прийшли зіфеяни до Саула до Ґів’ї, говорячи: Он Давид ховається на взгір’ях Гахіли навпроти Єшімону!