1 Самуїла 19:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І послав Саул посланців, щоб узяти Давида, а вона сказала: Він хворий!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Саул послав посланців, щоб схопити Давида. А вони кажуть: Він хворий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Як же прислав Саул слуг взяти Давида, заявила: Він нездужає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Коли Саул підіслав слуг, щоб схопити Давида, Міхал сказала: «Він хворий».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Коли ж Саул послав слуг, щоб схопити Давида, вона сказала: Він хворий.

1 Самуїла 19:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:20

І прийшли Авесаломові раби до тієї жінки до дому та й сказали: Де Ахімаац та Йонатан? А жінка та їм сказала:

І.Навина 2:5

А коли замикалася брама зо смерком, то ті люди вийшли. Не знаю, куди ті люди пішли. Швидко женіться за ними, то ви доженете їх.

1 Самуїла 19:15

І послав Саул тих посланців побачити Давида, говорячи: Принесіть його в ліжку до мене, щоб забити його!

1 Самуїла 19:20

І послав Саул посланців, щоб узяли Давида. І вони побачили громаду пророків, що пророкувала, а Самуїл стояв над ними. І на Саулових посланців злинув Дух Божий, і пророкували й вони.