1 Самуїла 18:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І склав Йонатан із Давидом умову, бо полюбив його, як душу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І ввійшов Йонатан з Давидом у побратимство, бо влюбив його як свою душу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А Йонатан склав Угоду з Давидом, бо дуже полюбив його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Що ж до Йонатана, то він уклав з Давидом союз дружби, оскільки полюбив його, як власну душу.

1 Самуїла 18:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:7

Та змилосердився цар над Мефівошетом, сином Йонатана, Саулового сина, через Господню присягу, що була поміж ними, між Давидом та між Йонатаном, Сауловим сином.

Приповiстi 18:24

Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив’язаний.

1 Самуїла 19:1

І говорив Саул до свого сина Йонатана та до всіх своїх рабів, щоб убити Давида. Та Йонатан, син Саулів, дуже кохав Давида.

1 Самуїла 20:41

Той юнак пішов, а Давид устав із південного боку, і впав на обличчя своє на землю, та й поклонився три рази. І поцілували вони один одного, і оплакували один одного, а Давид гірко плакав.

1 Самуїла 20:42

І сказав Йонатан до Давида: Іди з миром! А що присягнули ми двоє в Господнє Ім’я, говорячи: Господь нехай буде свідком між мною та між тобою, і між насінням моїм та насінням твоїм, нехай буде аж навіки!

1 Самуїла 22:8

що всі ви змовилися на мене, і не донесли до вуха мого, що син мій склав умову з Єссеєвим сином, і ніхто з вас не змилосердився надо мною, і не відкрив мені, що син мій поставив мого раба чатувати на мене, і те діється і цього дня?

1 Самуїла 23:18

І вони обидва склали умову перед Господнім лицем. І осівся Давид у Хорешу, а Йонатан пішов до свого дому.