1 Самуїла 18:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І його раби переказали ці слова Давидові, і ця річ була мила в Давидових очах, щоб посвоячитися з царем. І в недовгому часі

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І слуги Саула сповіщають ці слова Давидові, і справа була угодною в очах Давида, щоб стати зятем царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Як же дворяне його сповістили про се Давида, то Давида задоволило се, щоб стати царським зятем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Коли слуги передали слова Саула Давидові, він зрадів, що стане зятем царя. Ще до того, як скінчився призначений час,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Коли ж слуги Саула повідомили про це Давидові, то Давиду сподобалось, аби таким чином стати зятем царя, перш ніж мине умовний термін.

1 Самуїла 18:26 Iomraidhean Croise

Буття 19:12

І сказали ті мужі до Лота: Ще хто в тебе тут? Зятів і синів своїх, і дочок своїх, і все, що в місті твоє, виведи з цього місця,

1 Самуїла 18:21

І сказав Саул про себе: Дам я її йому, і нехай вона стане йому за пастку, і нехай буде на ньому рука филистимлян! А до Давида Саул сказав удруге: Посвоячишся сьогодні зо мною.