1 Самуїла 18:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А Давид сказав до Саула: Хто я, і яке життя моє та рід мого батька в Ізраїлі, що я стану зятем цареві?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Давид же відказав Саулові: Хто я такий, або що за життє моє та рід батька мого в Ізраїлї, щоб менї зятьом твоїм бути?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Однак Давид відповів Саулу: «Хто я такий, хто моя сім’я чи батьків рід в Ізраїлі, щоб мені стати зятем царевим?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але Давид відповів Саулові: Хто я такий, та чим уславлена родина мого батька в Ізраїлі, щоб мені стати зятем царя?

1 Самуїла 18:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:18

Тоді прийшов цар Давид, і сів перед Господнім лицем та й сказав: Хто я, Господи Боже, і що мій дім, що Ти привів мене аж сюди?

1 Царів 4:15

Ахімаац в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку, за жінку.

Вихід 3:11

І сказав Мойсей до Бога: Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих?

Приповiстi 15:33

Страх Господній навчання премудрости, а перед славою скромність іде.

Приповiстi 18:12

Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.

Єремії 1:6

А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Книга РУТ 2:10

І впала вона на обличчя своє, та й вклонилася до землі, і сказала йому: Чому знайшла я милість в очах твоїх, що ти прихилився до мене, хоч я чужа?

1 Самуїла 18:23

І Саулові раби говорили ці слова до Давидових ушей. А Давид сказав: Чи то легко в ваших очах посвоячитися з царем? Таж я людина вбога та маловажна!

1 Самуїла 9:21

І відповів Саул та й сказав: Чи ж я не веніяминівець, із найменших Ізраїлевих племен? А рід мій найменший з усіх родів Веніяминового племени. І чого ти говориш мені отаке слово?