1 Самуїла 18:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А ввесь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він виходив на війни, і вертався перед ними.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А весь Ізраїль та Юда полюбили Давида, бо він виходив і входив перед народом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він входив і виходив перед ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Проте Ізраїль та Юдея любили й шанували Давида, оскільки він проводив успішні походи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ тоді як Ізраїльські та Юдейські воїни любили Давида, оскільки він був успішним їхнім воєначальником.

1 Самуїла 18:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

І давніш, коли Саул був царем над нами, ти водив Ізраїля на війну і приводив назад. І Господь тобі сказав: Ти будеш пасти народа Мого, Ізраїля, і ти будеш володарем над Ізраїлем.

1 Царів 3:7

А тепер, Господи, Боже, Ти вчинив Свого раба царем замість батька мого Давида, а я недоросток, не знаю виходу та входу.

Книга Естер 10:3

Бо юдеянин Мордехай був другий по царі Ахашвероші, і великий для юдеїв, і милий для багатьох братів своїх, який шукав добра для народу свого й говорив мир! для всіх нащадків своїх.

Числа 27:17

що вийде перед ними, і що ввійде перед ними, і що випровадить їх, і що впровадить їх, і не буде Господня громада, як отара, що не має пастуха.

Вiд Луки 19:48

але не знаходили, що вчинити Йому, бо ввесь народ горнувся до Нього та слухав Його.

Вiд Луки 20:19

А книжники й первосвященики руки на Нього хотіли накласти тієї години, але побоялись народу. Бо вони розуміли, що про них Він цю притчу сказав.

1 Самуїла 18:13

І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом.

1 Самуїла 18:15

І побачив Саул, що той має велике поводження, і налякався його.

1 Самуїла 18:5

І ходив Давид скрізь, куди посилав його Саул, і робив мудро. І настановив його Саул над вояками, і він подобався усьому народові, а також Сауловим рабам.