1 Самуїла 18:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і він відсторонив його від себе, і поставив його собі тисяцьким, і той виходив і входив перед народом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І віддалив його Саул від себе, і зробив його отаманом тисяцьким, і входив він та виходив перед народом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ От він і відіслав Давида, поставивши його командиром тисячі воїнів. Тож Давид командував загонами в різних походах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього Саул віддалив його від себе, призначивши його на чолі тисячі воїнів; з тих пір Давид керував військовими людьми.

1 Самуїла 18:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

І давніш, коли Саул був царем над нами, ти водив Ізраїля на війну і приводив назад. І Господь тобі сказав: Ти будеш пасти народа Мого, Ізраїля, і ти будеш володарем над Ізраїлем.

Псалми 121:8

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

1 Самуїла 18:25

І сказав Саул: Так скажете Давидові: Не бажає цар заплати за молоду, а бажає тільки сто крайніх плотів филистимських, щоб пімститися на неприятелях царя. А Саул думав тим зробити, щоб Давид попав до руки филистимлян.

1 Самуїла 22:7

І сказав Саул до слуг своїх, що стояли при ньому: Послухайте, веніяминівці! Чи вже ж Єссеїв син дасть усім вам поля та виноградники? Чи вже ж настановить усіх вас тисячниками та сотниками,

1 Самуїла 8:12

і щоб поставити собі тисячників та п’ятдесятників, і щоб орати орку його, і щоб жати жниво його, і щоб робити зброю військову його та колесничні приладдя його.