1 Самуїла 17:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А на голові його мідяний шолом, і він одягнений був у панцера з луски; а вага того панцера п’ять тисяч шеклів міді.

Переклад Р. Турконяка

⁵ На його голові був шолом, і він був одягнений в лускоподібний панцир, а вага його панцира — п’ять тисяч сиклів міді та заліза.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ У мідяному шоломі на голові, в панцері ваги пять тисяч мідяних секлів;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ у бронзовому шоломі, у панцирі з бронзової луски, що важив п’ять тисяч шекелів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Його голову захищав мідний шолом, а одягнений він був у лускоподібний мідний панцир вагою у п’ять тисяч шеклів міді.

1 Самуїла 17:5 Iomraidhean Croise

Єремії 46:4

Запрягайте но коні й сідайте, верхівці, і поставайте в шоломах! Вичистіть ратища та зодягніться в кольчуги!

Ефесян 6:17

Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

1 Самуїла 17:4

І вийшов із филистимських таборів одноборець, ім’я йому Ґоліят із Ґату. Високий був шість ліктів і п’ядь.

1 Самуїла 17:6

А на ногах його мідяні наголінники, а за плечима його мідяний спис.