1 Самуїла 17:47 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ І пізнає вся громада те, що Господь спасає не мечем та списом, бо це війна Господа, і Він віддасть вас у нашу руку.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ І пізнає весь цей збір, що не мечем і не списом спасає Господь! Адже це війна Господа, тож Господь видасть вас у наші руки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ І взнає ввесь сей збір, що не мечем та списом спасає Господь, бо се війна Господня, і він оддасть вас нам у руки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Усі, хто сьогодні зібрався, дізнаються, що Господь рятує не мечем, не списом, ця битва належить Господу. Він передасть вас усіх в наші руки!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Увесь зібраний тут люд пізнає, що Господь спасає не мечем і не списом! Адже це Господня війна, тож Він віддасть усіх вас у наші руки!

1 Самуїла 17:47 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:15

І вернувся до Божого чоловіка він та ввесь табір його. І прийшов він, і став перед ним та й сказав: Оце пізнав я, що на всій землі нема Бога, а тільки в Ізраїлі! А тепер візьми дарунка від свого раба.

2 Хронік 14:11

І побив Господь кушеян перед Асою та перед Юдою, і кушеяни повтікали.

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Осії 1:7

А над Юдиним домом Я змилуюся, і допоможу їм через Господа, їхнього Бога, але не допоможу їм ані луком, ані мечем, ані війною, кіньми чи верхівцями.

Захарії 4:6

І відповів він, і сказав мені, говорячи: Оце таке Господнє слово до Зоровавеля: Не силою й не міццю, але тільки Моїм Духом, говорить Господь Саваот.

Римлян 8:31

Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?

Римлян 8:37

Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

І.Навина 10:8

І сказав Господь до Ісуса: Не бійся їх, бо Я віддав їх у твою руку, ніхто з них не встоїть перед тобою.

1 Самуїла 14:6

І сказав Йонатан до слуги, свого зброєноші: Ходім, і перейдімо до сторожі тих необрізаних, може Господь зробить поміч для нас, бо Господеві нема перешкоди спасати через багатьох чи через небагатьох.

1 Самуїла 18:17

І сказав Саул до Давида: Ось моя найстарша дочка Мерав, її я дам тобі за жінку. Тільки будь мені хоробрим та воюй Господні війни! А про себе Саул сказав: Нехай не буде на ньому моя рука, а нехай буде на ньому рука филистимлян!