1 Самуїла 17:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І сказав филистимлянин до Давида: Ходи ж до мене, а я твоє тіло віддам птаству небесному та звірині польовій.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ І сказав филистимець Давидові: Давай, до мене, і дам твоє тіло небесним птахам та звірам землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І каже Филистій Давидові: Ходи сюди і віддам я тїло твоє птаству під небом та звіррю польовому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ «Іди-но сюди, — сказав він, — я віддам твоє тіло птахам небесним, звірам польовим!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Далі филистимець промовив до Давида: Підійди до мене ближче, і я віддам твоє тіло небесним птахам та земним звірам!

1 Самуїла 17:44 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:10

А Ріцпа, дочка Айїна, взяла веретище, і простягла його собі на скелі, і була там від початку жнив аж поки не зійшли на них води з неба, і не дала вона спочити на них птаству небесному вдень, а польовій звірині вночі...

Приповiстi 18:12

Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.

Єремії 34:20

то Я їх віддам у руку їхніх ворогів та в руку тих, хто шукає їхню душу, і стане падло їхнє стервом для птаства небесного та для земної звірини...

Єремії 9:23

Бо хто буде хвалитись, хай хвалиться тільки оцим: що він розуміє та знає Мене, що Я то Господь, Який на землі чинить милість, правосуддя та правду, бо в цьому Моє уподобання, каже Господь!

Єзекіїла 28:2

Сину людський, скажи князеві Тиру: Так говорить Господь Бог: за те, що повищилось серце твоє й ти сказав: Я Бог, сиджу на Божому престолі в серці морів, а ти тільки людина, а не Бог, хоч ставив своє серце нарівні з серцем Божим...

Одкриттє 19:17

І бачив я одного Ангола, що на сонці стояв. І він гучним голосом кликнув, кажучи до всіх птахів, що серед неба літали: Ходіть, і зберіться на велику Божу вечерю,

1 Самуїла 14:12

І люди залоги відповіли Йонатанові та його зброєноші та й сказали: Підіймися до нас, і ми вам щось скажемо! І сказав Йонатан зброєноші своєму: Підіймайся за мною, бо Господь дав їх у Ізраїлеву руку!

1 Самуїла 17:46

Сьогодні віддасть тебе Господь у мою руку, і я поб’ю тебе, і відітну голову твою з тебе, і дня цього я дам падло филистимського табору птаству небесному та земній звірині. І пізнає вся земля, що є Бог Ізраїлів!