1 Самуїла 17:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І стояли филистимляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.

Переклад Р. Турконяка

³ Филистимці стояли на горі по одну сторону, а Ізраїль — на горі по іншу сторону, а між ними — долина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Филистії стали по сїм боцї на горі, а Ізрайлитяне по тім боцї на горі, так що між ними була долина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Филистимляни зайняли один пагорб, ізраїльтяни розташувалися через долину на іншому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Отже, филистимці стояли на пагорбі з одного боку, Ізраїльтяни ж стояли на пагорбі з іншого боку, а між ними була долина.

1 Самуїла 17:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:21

І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім’ї, Давидового брата!

1 Самуїла 17:2

І зібралися Саул та ізраїльтяни, і таборували в долині Елі, і вставилися до бою проти филистимлян.

1 Самуїла 17:4

І вийшов із филистимських таборів одноборець, ім’я йому Ґоліят із Ґату. Високий був шість ліктів і п’ядь.