1 Самуїла 17:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І Давид позоставив свою ношу в сторожа речей, та й побіг до полку. І ввійшов він, і запитав своїх братів про поводження.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І слобонившись Давид від своїх клунків, передав те все обозному сторожові та й побіг у боєві лави, а ввійшовши туди, спитав у братів, як їм живеться.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Давид кинув свої речі біля сторожа, який оберігав усіляке майно, побіг до лав бійців і запитав про своїх братів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тому Давид, залишивши свої клунки в сторожа обозу, побіг до передової шеренги; прийшовши туди, він привітав своїх братів.

1 Самуїла 17:22 Iomraidhean Croise

Буття 37:14

І сказав він до нього: Піди но, побач стан братів твоїх і стан отари, та й дай мені відповідь. І він послав його з долини Хеврону, і той прибув до Сихему.

2 Самуїла 11:7

І прийшов Урія до нього, а Давид запитався про стан Йоава, і про стан народу, і про стан війни.

Вихід 18:7

І вийшов Мойсей навпроти свого тестя, та й уклонився до землі, і поцілував його. І питали вони один одного про мир, і ввійшли до намету.

Ісаї 10:28

Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

Суддів 18:15

І вони зайшли туди до дому того юнака Левита, до Михиного дому, і запитали його про мир.

Суддів 18:21

І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тягар пустили перед себе.

1 Самуїла 17:21

І вишикувалися Ізраїль та Филистимлянин лава проти лави.

1 Самуїла 25:5

І послав Давид десять хлопців. І сказав Давид до тих хлопців: Вийдіть на Кармел, і прийдете до Навала й запитаєте його в моєму йменні про мир,

1 Самуїла 30:21

Потому прийшов Давид до тих двохсот людей, що були слабі, щоб іти за Давидом, і що їх він лишив був при потоці Бесор, а вони повиходили назустріч Давидові та назустріч народові, що з ним. І підійшов Давид до народу, і запитався їх про мир.