1 Самуїла 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І зібралися Саул та ізраїльтяни, і таборували в долині Елі, і вставилися до бою проти филистимлян.

Переклад Р. Турконяка

² А Саул і мужі Ізраїля зібралися й отаборилися в долині. Вони стали до бою напроти филистимців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Саул же й Ізраїльське військо скупились й отаборились в долинї Теребінта та й готовились до війни з Филистіями.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Саул та ізраїльтяни зібралися й отаборилися в долині Ела; тут вони і вишикувалися, щоб дати відсіч филистимлянам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Саул також зібрав Ізраїльське військо. Вони вишикувались до бою проти филистимців в долині Ела (Дуба).

1 Самуїла 17:2 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 17:19

А Саул і вони, та всі ізраїльтяни були в долині Елі, воювали з филистимлянами.

1 Самуїла 17:3

І стояли филистимляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.

1 Самуїла 21:10

А священик сказав: Є меч филистимлянина Ґоліята, що ти вбив його в долині Ела, ось він за ефодом, загорнений одежею. Якщо візьмеш його собі, візьми, бо тут нема іншого, окрім нього. І сказав Давид: Нема іншого такого, як він, дай його мені!

1 Самуїла 21:9

І сказав Давид до Ахімелеха: Чи нема тут у тебе під рукою списа або меча? Бо я не взяв до своєї руки ані меча свого, ані іншої зброї своєї, бо царська справа була нагла.