1 Самуїла 17:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А той филистимлянин підходив ранком та ввечорі, і виступав сорок день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та Филистій виходив рано й вечір і показував себе сорок днїв уже.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Сорок днів той звитяжець-филистимлянин виходив щоранку й щовечора до ізраїльського війська.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Це якраз був той час, коли филистимець протягом сорока днів, увечері й уранці, виходив з викликами.

1 Самуїла 17:16 Iomraidhean Croise

Матвія 4:2

І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Вiд Луки 4:2

Сорок день там диявол Його спокушав, і за тих днів Він нічого не їв, а коли закінчились вони, то вкінці зголоднів.

1 Самуїла 17:15

А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі.

1 Самуїла 17:17

І сказав Єссей до сина свого Давида: Візьми но для братів своїх ефу цього праженого зерна, і десять цих хлібів, та й віднеси скоренько до табору до своїх братів.