1 Самуїла 17:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І пішли троє найстарших Єссеєвих синів, пішли за Саулом на війну. А імена трьох синів його, що пішли на війну: перворідний Еліяв, а другий його Авінадав, а третій Шамма.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Троє ж старших синів Ессеєвих пійшли з Саулом на війну. Сі троє синів його звались: найстарший Еліяв, другий за ним Аминадаб, а третий Самма.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Трьох його синів, що пішли з ним на війну, звали: первісток Еліав, другий — Авінадав, а третій — Шамма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Три найстарших сини Єссея пішли з Саулом на війну. Ось імена цих трьох його синів, які пішли воювати: найстарший – Еліяв, другий після нього Авінадав, а третій – Шамма.

1 Самуїла 17:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:3

А Амнон мав товариша, а ім’я йому Йонадав, син Шім’ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий.

2 Самуїла 13:32

І відповів Йонадав, син Шім’ї, Давидового брата, та й сказав: Нехай не каже мій пан: Усіх юнаків, царських синів, повбивали, бо помер тільки сам Амнон. Бо на наказ Авесалома це було вирішене від дня, як той збезчестив сестру його Тамару.

2 Самуїла 21:21

І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім’ї, Давидового брата!

1 Хронік 2:13

А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім’у третього,

1 Самуїла 17:28

І почув Еліяв, його найстарший брат, як він говорив до людей. І запалився Еліявів гнів на Давида, і він сказав: Чого то зійшов ти? І на кого ти позоставив трохи тієї отари в пустині? Я знаю зарозумілість твою та порожнечу твого серця, бо ти зійшов, щоб подивитися на війну!