1 Самуїла 17:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филистимлянина, і вони перестрашилися та сильно налякалися.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Коли Саул і весь Ізраїль почули ці слова филистимця, то жахнулися і сильно перелякалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Почувши Саул і ввесь Ізраїль сї Филистієві речі, вжахнулись і полякались вельми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І кожного дня, чувши слова цього филистимлянина, Саул та військо ізраїльське налякані, відступалися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Почувши слова филистимця, Саул і весь Ізраїль занепали духом і дуже злякались.

1 Самуїла 17:11 Iomraidhean Croise

Псалми 118:6

не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!

Псалми 27:1

Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

Приповiстi 28:1

Безбожні втікають, коли й не женуться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчук.

Ісаї 57:11

І за ким побивалася ти та лякалась, що невірною стала й Мене не згадала, не клала на серці своєму? Хіба не тому, що мовчав Я від віку, то ти не боїшся Мене?

Повторення 31:8

А Господь, Він Той, що піде перед тобою, не опустить тебе й не покине тебе, не бійся й не лякайся.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

1 Самуїла 13:7

А інші євреї перейшли Йордан до краю Ґада та до Ґілеаду. А Саул був ще у Ґілґалі, а ввесь народ із тривогою поспішав за ним.

1 Самуїла 17:10

І сказав филистимлянин: Я цього дня зневажив Ізраїлеві полки. Дайте мені чоловіка, і будемо битися вдвох.

1 Самуїла 17:12

А Давид син того мужа ефратянина, з Юдиного Віфлеєму, а ім’я йому Єссей, що мав восьмеро синів. І цей чоловік за Саулових днів був старий, увійшов у літа.

1 Самуїла 21:13

І заховав Давид ті слова в своєму серці, і сильно боявся Ахіша, царя ґатського.

1 Самуїла 7:7

І почули филистимляни, що Ізраїлеві сини зібралися до Міцпи, і піднялися филистимські володарі на Ізраїля. І почули про це Ізраїлеві сини, та й злякалися филистимлян.