Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 16:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

9 І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

9 І привів Єссей Саму, та сказав: І цього Господь не вибрав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

9 І привів Ессей перед його Самму, та він сказав: І сього не вибрав Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

9 Покликав Єссея Шамму, щоб той прийшов, але Самуїл мовив: «Цього сина Господь не обрав також».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

9 Далі Єссей привів Шамму, однак Самуїл сказав: І цього також Господь не обрав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 16:9
5 Iomraidhean Croise  

А Амнон мав товариша, а ім’я йому Йонадав, син Шім’ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий.


Бен-Авінадав уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка, була йому за жінку.


А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім’у третього,


І привів Єссей сімох своїх синів перед Самуїла. І сказав Самуїл до Єссея: Цих не вибрав Господь.


І пішли троє найстарших Єссеєвих синів, пішли за Саулом на війну. А імена трьох синів його, що пішли на війну: перворідний Еліяв, а другий його Авінадав, а третій Шамма.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan