1 Самуїла 16:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не зважай на його вигляд, ні на його величну поставу, бо Я ним знехтував, тому що Бог не дивиться так, як дивиться людина. Адже людина дивиться на обличчя, а Бог дивиться на серце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не вважай на вроду й на високий зріст його, бо я відхилив його; Господь бо дивиться не так як чоловік; чоловік бо дивиться на лице, Господь же дивиться на серце.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Але Господь сказав Самуїлові: Не дивись на його вроду, та на його високий зріст, тому що Я його відхилив. Адже Бог дивиться не так, як дивиться людина. Людина дивиться на обличчя, а Господь дивиться на серце!

1 Самуїла 16:7 Iomraidhean Croise

Буття 4:5

а на Каїна й на жертву його не зглянувся. І сильно розгнівався Каїн, і обличчя його похилилось.

2 Самуїла 14:25

А такого вродливого мужа, як Авесалом, не було в усьому Ізраїлі, щоб був так дуже хвалений, від стопи ноги його й аж до верху голови його не було в ньому вади.

2 Самуїла 7:20

І що ще більше говоритиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба, Господи Боже!

1 Царів 8:39

то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і простиш, і зробиш, і даси кожному за всіма його дорогами, бо Ти Сам знаєш серце всіх людських синів,

1 Хронік 17:18

Що Давид додасть ще до Твого на вшанування Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!

1 Хронік 28:9

А тепер, сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок. Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди.

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього. Тому зробив ти нерозумно, бо відтепер будуть у тебе війни!

2 Хронік 6:30

то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і пробачиш, і даси тому чоловікові за всіма його дорогами, бо Ти знаєш серце його, бо Ти один знаєш серце людських синів,

Йова 10:4

Хіба маєш Ти очі тілесні? Чи Ти бачиш так само, як бачить людина людину?

Йова 35:5

Подивися на небо й побач, і на хмари споглянь, вони вищі за тебе.

Псалми 139:2

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

Псалми 7:9

Господь судить людей, суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю.

Приповiстi 15:11

Шеол й Аваддон перед Господом, тим більше серця синів людських!

Приповiстi 16:2

Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.

Приповiстi 24:12

Якщо скажеш: Цього ми не знали! чи ж Той, хто серця випробовує, знати не буде? Він Сторож твоєї душі, і він знає про це, і поверне людині за чином її.

Приповiстi 31:30

Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена!

Єремії 11:20

Але, Господи Саваоте, Ти Суддя справедливий, що досліджуєш нирки та серце, хай над ними побачу я помсту Твою, бо справу свою я довірив Тобі!

Єремії 17:10

Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

Єремії 20:12

А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!

Вiд Луки 16:15

Він же промовив до них: Ви себе видаєте за праведних перед людьми, але ваші серця знає Бог. Що бо високе в людей, те перед Богом гидота.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

Вiд Iвана 8:15

Ви за тілом судите, Я не суджу нікого.

Дії Апостолів 1:24

А молившись, казали: Ти, Господи, знавче всіх сердець, покажи з двох одного, котрого Ти вибрав,

2 Коринтян 10:10

Бо листи його кажуть важкі та міцні, але особисто присутній слабий, а мова його незначна,

2 Коринтян 10:7

Чи на обличчя ви дивитеся? Як хто певний про себе, що Христовий він, нехай думає знов по собі, що як сам він Христовий, так само Христові й ми.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

1 Петра 2:4

Приступайте до Нього, до Каменя живого, дорогоцінного, що відкинули люди Його, але вибрав Бог.

1 Петра 3:4

але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

1 Самуїла 2:3

Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!

1 Самуїла 9:2

І був у нього син, а ім’я йому Саул, молодий та гарний. І з Ізраїлевих синів не було нікого вродливішого за нього, цілою головою він був вищий від кожного з усього народу.